好的，下面是为您改写后的内容：

近日，据4月23日直播吧消息，多特蒙德足球俱乐部官方宣布，将在本赛季结束后与U23梯队的扬-齐默尔曼主帅终止合作。这一决定并非偶然，而是基于双方共同商议的结果。

多特蒙德俱乐部在官方推特上写道，与U23梯队主帅扬-齐默尔曼的合作关系将在本赛季结束后正式结束。据了解，这位资深的教练主动向俱乐部提出了希望在原定合同期限（即至2026年6月30日）到来之前解除合同的请求。

扬-齐默尔曼现年45岁，自2023年2月起便担任多特蒙德U23队的主教练。在此期间，他凭借自己的经验和专业知识，成功带领队伍在多个比赛中取得佳绩。特别是本赛季至今，多特蒙德的二队在德丙联赛的34轮比赛中积累了43分，目前位列排名榜的第15位。尽管这一成绩未能达到预期的冠军目标，但扬-齐默尔曼的付出和努力却得到了所有人的认可和尊重。

对于这次合作的结束，双方都表示了遗憾和感谢。多特蒙德俱乐部对扬-齐默尔曼的贡献表示了高度的赞赏和感谢，同时祝愿他在未来的职业生涯中取得更大的成功。而扬-齐默尔曼也表示了对俱乐部的感激之情，并期待在未来有机会再次与多特蒙德合作。

这一消息引起了广大球迷和媒体的关注，人们对于这位教练的未来动向以及多特蒙德U23梯队未来的发展都充满了期待。